transfer of jurisdiction中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

transfer of jurisdiction

基本释义

管辖权转移;移送管辖

专业释义

<法律> 〈美〉案件管辖权的转移;移转管辖;诉讼转移

大家的讨论

了解移送管辖和指定管辖的表达及相关法规

Ella: 移送管辖，英文表达为Jurisdiction by Transfer，是指地方人民法院受理某一案件后，发现对该案无管辖权，为保证该案件的审理，依照法律相关规定，将该案件移送给有管辖权的人民法院。移送管辖的实质是对案件进行移送，而不是对案件管辖权进行移送。它是对管辖发生错误所采用的一种纠正措施。移送管辖通常发生在同级人民法院之间，但也不排除在上、下级人民法院之间移送。指定管辖，英文表达为Jur...

Transfer在公司章程中的多重译法

Mia2020@旗渡: Transfer在公司章程中主要有以下几种译法： 1. 转让（主要与所有权和股份搭配，在此情况下，转让人和受让人分别为transferor和transferee）。示例一：Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...

Day 99 term在法律英语中的含义及用法

Word: term n. ①术语 ②（合同）条款；约定；内容 ③期；期限 term在法律英语中常见的含义有三层：①术语 ②（合同）条款；约定 ③期；期限例 The Notice shall state that the Disposing Party wishes to make the transfer and shall specify ...

国际税收法词汇术语表

术语表: Glossary on International Taxation Laws and Practices "check-the-box" rule “打勾选择”规定active income 主动收入APA (advance pricing agreement) 事先定价协议arm's length method 独立企业交易法arm's length ...

become due和expire的区别

法律圈的翻译匠: 从含义上讲：become due(还可以表达为be due, fall due)，意思是"票据到期，期满应付"，如payments that become due即将到期的款项；而expire，侧重于所有权等权利到期失效，或任期届满，或期限终止结束。从法律层面讲：expire附带某种法律效力，较为正式，而due没有这样的效果。1.become dueany mortgage, pledge, tr...

词义辨析之Assignment、Conveyance 和Negotiation

Ella: Assignment：为民法或合同法上的债权“让与”,且常指转让无形财产的权利。assignment of a contract 合同转让assignment of lease 租赁转让assignment of power 权利转让Conveyance：多指不动产，如土地物权(title)等的转让，其也包括土地其他权利的转让或租赁(lease)、按揭(mortgage)或抵押(enc...

法律英语重要概念、术语（一）

实务法律英语: 法律英语重要概念、术语专题 (一) Tender Offer: a tender offer is a type of public takeover bid.The tender offer is a public, open offer orinvitation(usually announced in a newspaperadv...

商务合同用语特点

用户mzjD6g: 商务合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确（accurate）。具体体现在下列方面：1、May， shall， must ，may not （或shall not）的使用May， shall ， must ，may not （或shall not）对学过英语的人再熟悉不过，但在合同中用这些词时要极其谨慎。权利义务的约定部分构成了...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 31-35

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。1-10条，11-20，21-30 条已经分享完毕（关注译匠查看往期），今天最后推荐 31-35 条。此文本影响...

Day 47 domicile在法律英语中的含义及用法

Word: domicile是法律英语中的高频词，译为“住所”，一些地方也将其译为“居籍”。例 After such transfer, the company shall record the name or title and the domicile of the transferee in the stub of the corporat...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Trials of Cases on Objection to Hierarchy-based Jurisdiction over Civil Actions最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定Promulgating Institu...

Note Secured by Deed of Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTE SECURED BY DEED OF TRUST $7,500,000 Las Vegas, Nevada December 28, 2001 For valuable consideration, Metro flag BP, LLC, a Nevada limited liability company ("Promisor") does hereby pro...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION VERSION DEPOSIT AGREEMENT by and among China Distance Education Holdings Limited as Issuer, DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENE...

Management Lock-Up Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SSA Global Technologies, Inc. Management Lock-Up Agreement April 27, 2005 SSA Global Technologies, Inc. 500 W. Madison Suite 1600 Chicago, Illinois 60661 Re: SSA Global Technologies, Inc.– ...

Receivables Transfer and Servicing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CARCORP, INC. COLLINS& AIKMAN PRODUCTS CO., as Master Servicer RECEIVABLES TRANSFER AND SERVICING AGREEMENT Dated as of July 13, 1994 CHEMICAL BANK, as Administrative Agent TABLE...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DEPOSIT AGREEMENT by and among ALIBABA GROUP HOLDING LIMITED AND CITIBANK, N. A., as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENEFICIAL OWNERS OF AMERICAN DEPOSITARY SHARES ISSUED HEREUNDER &nb...

Asset Contribution and Receivables Settlement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS ASSET CONTRIBUTION AND RECEIVABLES SETTLEMENT AGREEMENT is entered into as of January 1, 1999 (the "EFFECTIVE DATE"), by and between NETWORKS ASSOCIATES, INC., a Delaware corporation&nb...

Receivables Contribution Agreement (应收账款出资协议）

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES CONTRIBUTION AGREEMENT dated as of March 31, 2000 between P&L COAL HOLDINGS CORPORATION, AS CONTRIBUTOR, and P&L RECEIVABLES COMPANY, LLC, AS TRANSFEREE TABLE OF CONT...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 "ADS Record Date" Section 1.2 "Affiliate" Section 1.3 "American Depositary Receipt(s)", "ADR(s)" and "Receipt(s)" Section 1.4 "...

Framework Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详文请参考附件 ARTICLE I DEFINITIONS AND TERMS Section 1.01 Definitions. Section 1.02 Construction Section 1.03 Schedules, Annexes and Exhibits ARTICLE II TRANSFERS AND...

词条提问

旗渡客服