首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
WER
基本释义
WER;
伤害赔偿金;
〈盎格鲁-撒克逊〉身价;
赔偿价
专业释义
<联合国官方术语>
世界紧急救济
<医学>
风团红斑反应
<航空>
重量估算关系式
大家的讨论
换做我,电视剧《人世间》会翻译作......
摩西英语:
电视剧《人世间》前段时间大火,它的英文名字是《A Lifelong Journey》。这个翻译总体是没什么问题的,毕竟故事讲述的是周家三兄妹等十几位平民子弟在近五十年时间内所经历的跌宕起伏的人生。 现在呢,摩西换个角度:从词源层面来说,其实这个电视剧有一个实词就够了《The World》。为什么这么说呢?因为从词源角度,world这个单词的本意就是“人世间&rdquo...
一个叫狼人的人
摩西英语:
影视剧《暮光之城》中的狼人,人形时候那可是男帅女靓。可是不管怎样,人家影视剧中的角色没叫“狼人”呀,所以古英语时代有人名字就叫“狼人”这事就比较好玩了。科普:英国人最初只有名字没有姓氏,普遍有姓氏是在1066年诺曼征服之后,具体原因和情况本篇不涉及,我那个宝藏课程《大话英语史》中第113集中有讲,课程链接左下“阅读原文”可见。所以,那个“狼人”只有名字没有姓氏。是的。werewolf狼人这个单词古...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海