我的动态
法语中的français(e)和Français(e)有什么区别？
根据词典可知，“français(e)”与“Français(e)”的词性不同。前者可作形容词，表示与法国有关的，意思是“法国的”“法国人的”“法语的”；后者是名词，表示“法国人”。下面列举两个例句：
请问法语单词emprunter和prêter应该怎样区分？
“Emprunter”和“prêter”都含有“借某物”之意，不过，前者表示“borrow”（借入），常用搭配为“emprunter qqch à qn”（borrow sth. from sb.），
财务报表中的“subscribed capital”如何用法语表示？能否举例说明？谢谢！
在法语中，“le capital souscrit”表示“subscribed capital”（认缴资本），例句如下所示： 法语：Faute d'une telle réévaluatio
哪位可以讲讲tenderee和tenderer的区别？
Wiktionary对“tenderer”的解释为“One who tenders (a bid, a contract, etc.)”，中文意思是投标人；对“tenderee”的解释为“One to
请问bidder和tenderer哪个指代投标人？
在实际运用中，“bidder”和“tenderer”都可以用于表示“投标人”，需要注意的是，全文用词应保持一致，以免造成歧义。具体看以下例句： 例句1原文：Every award shall
法律中的主体用英文怎样表示？
可以使用“person”。据《元照英美法词典》解释，“person”在法律上指权利和义务的主体，即可以享受权利承担义务的主体，包括自然人和法人。在我国《民法典》英译版本中，“民事主体”中的“主体”就被
general provisions表示哪几种含义？
在法律法规或合同中，“general provisions”指适用于整个法律法规或合同的普遍规定，一般译为“总则”“一般规定”。 例句1：原文：非因合同产生的债权债务关系，适用有关该债权债务
有哪些英文短语可以表示空窗期？
经查证，不同领域“空窗期”表示的含义是不同的，所以对应英文也就不同。 比如，医学领域，“空窗期”可以用“window period”表示。据Wikipedia解释，“window perio
