保修卡上的“三包”一词如何翻译?

保修卡上的“三包”一词如何翻译?

被浏览
0

1 个回答

"三包" 一词常见于电气及电子产品的保修卡上,通常指的是 "三包服务",也即 "三保服务",“包(保)修、包(保)换、包(保)退”。

 

在英语中,它可以翻译为 "Three Guarantees Service" 或 "Warranty, Replacement, and Return Service"。这个术语是指消费者在购买商品后,对商品的保修、更换和退货的权利。

推荐标签
换一换
  • 熟词僻义
    202 内容 · 3 关注
  • 法硕
    24 内容 · 2 关注
  • MTI
    22 内容 · 1 关注
  • 意译
    5 内容 · 1 关注
推荐专题
查看全部
旗渡客服