Death bond是“死亡债券”吗?
被浏览
0
death bond指的是一种金融工具,通常是由公司或政府发行的债券,其偿还面额与持有人的寿命相关联。当持有人去世时,这些债券会被兑现或支付给受益人。这种债券通常与寿险公司有关。
具体的含义可以参考Investopedia给出的英文释义:
A death bond is a type of asset-backed security (ABS) derived by pooling transferable life insurance policies, which are then repackaged into bonds and sold to investors. When the seller(s) of a death bond dies, the buyer(s) receives the benefits from the insurance policy.
大概意思是说,death bond是一种资产支持证券(ABS),它是通过将可转让的人寿保险政策进行资产池化,然后重新打包成债券并出售给投资者的。当出售者(们)去世时,买方将从保险政策中获得利益。
在中文里,death bond可直译为“死亡债券”。死亡债券比较含蓄的说法是「贴现保单证券」(Life Settlement-Backed Security),亦即保单贴现买卖的证券化交易。
