Estar en las nubes，西班牙语俚语，字面意思是“在云端上”，但实际上它的含义是指某人分心、不专注，类似中文的“走神”或“心不在焉”。通常用来形容一个人思想不集中，沉浸在自己的思绪中，而忽略了周围的情况。

双语例句：

Siempre estás en las nubes cuando te hablo.

我跟你说话时你总是心不在焉。

Hoy en clase estaba en las nubes y no entendí nada.

今天上课时我心不在焉，什么都没听懂。

¿Por qué estás en las nubes? Parece que no estás aquí.

你为什么走神了？看起来你心不在焉。