“窄基指数基金”和“宽基指数基金”分别指的是什么?英文如何表述?

“窄基指数基金”和“宽基指数基金”分别指的是什么?英文如何表述?

被浏览
0

1 个回答

窄基指数又被称为行业指数,是相对于宽基指数的的概念,窄基指数往往局限于同一行业,比如我们经常听到白酒行业指数,指数里面的成份股全部是处于白酒行业的。同样中草药行业指数的成分股也不会出现其他领域的股票,也就是说行业指数的行业集中度非常高。


窄基指数基金即指相关行业基金。指数基金一般可译为index fund。而“窄基”的翻译则可借鉴美国1934年《证券交易法》中规定的窄基证券指数的翻译,即窄基证券指数narrow-based security index。因而,“窄基指数基金”可直接译为“narrow-based index fund”。美国1934年《证券交易法》中关于窄基证券指数的双语定义如下,供参考:


The term “narrow-based security index” means an index:

“窄基证券指数”指符合以下条件的指数:


(i)that has 9 or fewer component securities;

其包含的成分证券不超过9支;

(ii) in which a component security comprises more than 30 percent of the index’s weighting;

其中1支成分证券占指数权重30%以上;

(iii) in which the five highest weighted component securities in the aggregate comprise more than 60 percent of the index’s weighting; or

其中权重最高的5支成分证券共占指数权重60%以上;或

(iv) in which the lowest weighted component securities comprising, in the aggregate, 25 percent of the index’s weighting have an aggregate dollar value of average daily trading volume of less than $50,000,000 (or in the case of an index with 15 or more component securities, $30,000,000), except that if there are two or more securities with equal weighting that could be included in the calculation of the lowest weighted component securities comprising, in the aggregate, 25 percent of the index’s weighting, such securities shall be ranked from lowest to highest dollar value of average daily trading volume and shall be included in the calculation based on their ranking starting with the lowest ranked security.

其中总共占指数权重25%的权重最低的成分证券的日均交易美元总值低于5000万美元(或对于成分证券不低于15支(含)的指数,该日均交易美元总值低于3000万美元),但若在总共占指数权重25%的权重最低的成分证券计算中有2支或2支以上的证券具有相同的权重,则该证券应按日均交易量美元值从最低到最高进行排名,计算应根据其排名从排名最低的证券开始。


宽基指数的学术定义上对于股票的数量,流动性,权重都有较多限制和要求。简单的说宽基指数指的是覆盖股票面广泛,具有相当代表性的指数,比如说中证 500 指数,沪深 300 指数等,这里可以了解到宽基指数并不限于某一个行业或者领域,比较著名的有像沪深 300 指数是由上海和深圳证券市场中市值大、流动性好的 300 只股票组成,综合反映中国 A 股股票价格的整体涨跌表现。此外还有常常听到的中证 500 指数,其成分股是由上海和深圳证券市场中剔除沪深 300 指数成份股即总市值排名前 300 名的股票后,总市值排名靠前的 500 只股票组成。还有很多投资者关心的中证消费指数,其成分股是在上海和深圳证券市场中总市值最大、交易最活跃的 800 只股票中的主要消费行业股票组成的。总而言之,宽基指数涵盖的股票相对较多并且不局限于行业。


“宽基指数基金”的英文则与“窄基指数基金”相对应,为“broad-based index fund”。


推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服