我的动态
今日雨水 | Rain Water
旗渡法律翻译官方账号
雨水，是二十四节气中的第二个节气，斗指壬，太阳到达黄经330°，每年公历2月18-20日交节。雨水节气的含义是降雨开始，进入雨水节气，中国北方地区尚未有春天气息，南方大多数地方则是春意盎然，一幅早春的
有几个不一样的“朋友”，想给大家认识一下
旗渡法律翻译官方账号
说起Friend，大多数人的第一反应应该是“朋友”。说到“朋友”，我们会想到志同道合、情意相投的人。但是法律英语中的friend或许和我们平时想象中的不
法律英语中count不再数数？那它数什么？
旗渡法律翻译官方账号
昨天看到学习群一位道友在问count在美国起诉状中的含义，小渡查了查译问网站上的相关内容，发现count一词，在法律英语中真是“小词大用”（虽然词小但大有可用），含义丰富，极为
词义辨析 | avoid 和 repeal
旗渡法律翻译官方账号
avoid 和 repeal二者都可以指“撤销、使无效”，二者的区别主要在于使用对象的不同：avoid撤销的对象主要是合同、协议；如，avoid a contract 撤销合同repeal是
词义辨析 | injury 和 damage
旗渡法律翻译官方账号
injury和damage均指对人身或财产造成的损失或伤害，虽然经常互换使用，但它们之间仍有区别。
injury：An injury is damage done to a person
词义辨析 | argument、dispute 和 controversy
旗渡法律翻译官方账号
argument、dispute 和 controversy 看似都有“争论”的含义，其实差别还是挺大的。
argument通常强调各方用事实和理由来支持自己的论
