The grass is greener on the other side，完整版是The grass is always greener on the other side of the fence.（篱笆那边的草总是比较绿，即“邻家芳草绿”。）表示“别人的东西（或处境）比自己的好”。可以翻译成“这山望着那山高；隔岸风景好，邻家芳草绿；外国的月亮比较圆；吃着碗里的，想着锅里的”。

参考双语例句：

Julie is always moaning about how small her house is compared to mine. It really isn’t. But I suppose the grass is always greener on the other side of the fence.

朱丽总是抱怨她的房子比我的小，其实根本不是这样。不过也难怪，人们总是觉得别人的条件比自己的好。