give effect to在法律文件中的使用及译法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

give effect to,“使生效”,后面接协议或者条款,如give effect to this Agreement或者give effect to this Clause.


例句一

Each Limited Partner shall, at the request of the General Partner, execute additional powers of attorney, as may be reasonably necessary to give effect to this Agreement or the transactions contemplated in this Agreement, on a document separate from this Agreement. 

为本协议生效或本协议拟议的交易合理所需,各有限合伙人应在普通合伙人要求时,在本协议以外另行签署额外的授权委托书。


例句二

The General Partner shall have full authority, without the consent of any other Person, including any other Partner, to amend or interpret this Agreement or take such action as may be necessary or appropriate to give effect to the intent of this 17.2.

普通合伙人有全权修改或解释本协议或采取使本17.2条目的生效所必要或合适的行动,无需包括任何其他其他合伙人在内的任何其他人的同意。 


发布于 2020-04-24 11:01:08
还没有评论
    旗渡客服