看新闻学热词 | 英禁用华为5G设备,美限制华为员工签证

今天,是余生的第一天。
3 人赞同了该文章

美国将限制华为及其他中国科技公司的员工签证(to restrict visas for employees of Huawei, and other Chinese tech firms)。美国国防部指控这些公司的某些员工为助长侵犯人权行为提供便利。

 

在英国宣布计划逐步淘汰华为的5G网络(phase Huawei out of the UK's 5G networks)之后,美国此举给华为带来了进一步的压力。

 

7月16日,外交部发言人(Foreign Ministry spokeswoman)华春莹在每日例行发布会(daily media briefing)上评价道,在英国政府决定在2027年底之前禁止所有华为设备进入其5G网络(ban all Huawei equipment from its 5G networks)后,英国已在华为的事务上失去了独立性(lost its independence on)

 

并补充说“英国政府应该认真的倾听国内的理性的声音,本着负责任的态度来做出最符合(in line with)英国根本和长远利益的选择。”

 

华春莹称,事实证明过去20年,华为与英方的合作为英国创造了几万个就业岗位,对英国通信基础设施的建设也做出积极贡献。她表示,华为为世界上170多个国家提供服务,从来没有任何一个国家说存在安全问题,也没有任何一个国家拿出华为产品存在安全威胁或者说后门的证据。

 

华春莹称,在这个问题上,美国国务卿蓬佩奥用清洁与否来评判华为非常可笑的,他们有强大的民主自由价值观,现在却容不下一家外国的民营企业正常的生存和发展。

 

“华为作为一家优秀的民营企业,它唯一的错就是它是中国的,不是吗?” 她指出,美方所作所为跟清洁二字没有任何关系,其实是真正的dirty trick,dirty play。

 

就美国将对华为等中国公司员工实施签证限制,华为方面周四回应称,华为独立于中国政府运作,是“私人的、员工所有”的公司,相关限制是不公正和武断的行动。

 

美国国务卿蓬佩奥周三瞄准中国的新目标,表示将对华为等中国公司实施签证限制,他指控这些公司为侵犯人权的行为提供便利。

 

中国周三警告英国首相约翰逊,他禁止华为进入5G网络的决定将让英国在投资方面付出高昂的代价,并称此举是美国总统特朗普政治压力的结果。

 

中国商务部周四表示,中国将采取必要措施(take necessary measures),以应对(in responses to)英国对华为的“歧视性”禁令(“discriminatory” ban),该禁令已严重损害了中国对该国的投资信心。

 

外交部发言人高峰在每周例行发布会中说:“中国正在评估英国这一违反自由贸易原则(free trade principles)的行为,并将采取必要措施坚决捍卫中国公司的合法权利(take necessary measures to resolutely defend Chinese firms' legal rights)。”

 

周三早些时候,中国警告英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson),他决定禁止华为进入5G网络的决定将使英国付出巨额投资(cost Britain dearly in investment)

 

 

约翰逊周二下令在2027年底之前完全从英国的5G网络中清除华为设备,中方认为这是美国总统唐纳德·特朗普施加政治压力(politicised pressure from U.S. President Donald Trump)的结果。中国外交部表示,英国在华为问题上失去了独立性,并补充说英国政府应根据其长期利益做出负责任的决定。

 

 

中国敦促英国“纠正其错误行为”(correct its wrong behaviour)并保护其与中国的良好贸易关系(good trade ties)

 

特朗普本周表示,他对约翰逊的华为决定负责,但英国对此予以否认,并表示此举是其受自身安全担忧的驱使(be motivated by)所为,并担心美国制裁可能会中断华为装备的供应。

 

据了解,英国是在2020年1月份授予(grant)华为在其5G部署(5G rollout)发挥有限的作用(a limited role in)据悉,在今年1月,英国政府曾授权华为在英国35%的5G领域发挥有限作用。

 

美国表示,全球最大的电信设备生产商(the world’s biggest producer of telecoms equipment)华为是中共的代理商(an agent of the Chinese Communist State),因此不可信任(cannot be trusted)

 

华为否认为中国进行间谍活动(spies for China),并表示美国希望挫败(frustrate)其发展,因为没有美国公司能够以具有竞争力的价格提供相同的技术。

 

发布于 2020-07-17 10:14:13
还没有评论
    旗渡客服