今天你开心了吗 今天，是余生的第一天。
我的动态
请问什么是“光票”？如何翻译成英文？
今天，是余生的第一天。
光票（Clean Bill），是一个经济学术语，意思是指不附带商业单据的汇票（如货运等相关单据）。银行汇票也多为光票。 光票（Clean Bill）作为在国外付款的外币票据，种类包括：1.银
请问 Commercial Paper如何翻译？
今天，是余生的第一天。
先来看一下Commercial Paper的英文释义：Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promiss
请问“when-issued trading”该如何翻译？
今天，是余生的第一天。
“when-issued trading”是“债券预发行交易”，是指某只债券在发行公告后、正式招标发行前，市场对该债券进行买卖，并在未来某一天进行资金与债券交割的行为。 由于预发行交易是在当
请问 Trial Balance应该怎么翻译？是翻译成试算平衡表还是试算表？
今天，是余生的第一天。
我们在财报翻译领域，常用的译法是试算表。trial balance的英文释义如下:a balance of debits and credits in double-entry bookkeeping
请问什么是BOT投资方式？
今天，是余生的第一天。
BOT（build-operate-transfer）即建设-经营-转让。是私营企业参与基础设施建设，向社会提供公共服务的一种方式。中国一般称之为“特许权”，是指政府部门就某个基础设施项目与私人企业（
“履行不能”如何翻译成英文？
今天，是余生的第一天。
履行不能的概念最早起源于罗马。罗马法学家赛塞斯（celsus）曾提出过“给付不能的债务无效（Impossibilium nulla obligationest）”的论断。德国学者麦蒙森（Mommsen
求“效率违约”的法律内涵及其对照英语译法？
今天，是余生的第一天。
效率违约（对照英语为：theory of efficient breach），又称为有效违约，是以波斯纳为代表的美国经济分析法学派提出的一种违约理论。效率违约的含义是：合同的一方当事人只有因违约带来的
英美法中的“不可避免披露原则”如何理解？
今天，是余生的第一天。
不可避免披露原则（Inevitable Disclosure Doctrine）是法院为保护商业秘密潜在的披露而引进的禁令救济的原则之一。因为在前雇主获取商业秘密被实际侵占的证据前，商业秘密已经丧失，
