otherwise than与other than的区别

旗渡法律翻译官方账号
2 人赞同了该文章

other than和otherwise than的意思一样,“除......之外”,但用法不同。other than修饰动词时,语法结构与otherwise than相同,但是other than除了可以修饰动词,还可以修饰名词。

例如:Any person guilty of an offence under this Part, other than an offence under section 3, shall be liable……

在上面这句中,other than后面直接接的就是名词。但是,otherwise than后面绝对不能加名词。

otherwise than常见句型:动词+otherwise than+by“除以……方式之外”


1例句

The restrictions contained in Clause 7.1 shall not apply so as to prevent any Party from making any disclosure required by law or by any securities exchange or supervisory or regulatory or governmental body pursuant to rules to which the relevant Party is subject, or from making any disclosure to any employees, agents or advisers (a) who have a need to know such information in connection with the transactions contemplated by this Agreement or (b) for the purposes of obtaining advice, nor shall the restrictions apply in respect of any information which comes into the public domain otherwise than by a breach of this Clause 7 by such Party.

本第7.1条所含限制的适用不应妨碍任何一方进行法律或者相关方受约束之任何证券交易所或者监督、监管或政府机构要求的任何披露,或者(a)为了本协议所述交易,向需要知晓上述信息的任何雇员、代理或顾问进行任何披露,或者(b)为了获得咨询意见,而向任何雇员、代理或顾问进行任何披露;该等限制亦不应适用于并非由于该方违反本第7条而进入公共领域的任何信息。


2例句

All amounts payable to Licensor under this Agreement shall be net of any and all taxes other than withholding taxes, which shall be deducted from the amount payable to Licensor. 

根据本协议应付给许可方的所有款项应当为扣除所有税费之后的净价(预提税除外),所有税费应当从应付给许可方的金额中扣除。


发布于 2020-05-12 15:43:53
还没有评论
    旗渡客服