"导致"-cause和result in的区别

旗渡法律翻译官方账号
2 人赞同了该文章

合同中,通常用cause和result in表达“导致”,但是二者区别较大:

cause 强调实施者是造成某种结果的直接原因。如:

The flood caused much damage. 水灾造成了很大损失.

result in 表示未来可能产生的结果。如:

Smoking too much will result in sickness. 吸咽过量会导致疾病.

1

A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.

地震导致的海啸袭击了沿海地区,导致灾难性的破坏。

2

Neither the execution nor delivery of the Transaction Documents, nor the carrying on of the business of any Entity by its employees, nor the conduct of the business of any Entity as proposed, will, to the best knowledge of the Warrantors, conflict with or result in a breach of the terms, conditions or provisions of, or constitute a default under, any contract, agreements, covenant or instrument.

据保证人所知,交易文件的签署和交付、任何实体的员工开展实体的业务以及计划从事任何实体的业务,均不与任何合同、协议、承诺或文件的条款、条件或规定相冲突或导致违反该等合同、协议、承诺或文件的条款、条件或规定,或构成该等合同、协议、承诺或文件项下的违约。


发布于 2020-05-19 10:46:40
还没有评论
    旗渡客服