forthwith在英文合同中的译法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

forthwith在合同中的译法:

Ø 立即


例句一

If the conditions specified in Clause XX are not fulfilled or waived before 31 December 2016 or such later date as the Parties may otherwise agree, this Agreement shall forthwith become null and void and cease to have any effect whatsoever save for any antecedent breach.

如果第XX条所述条件未于2016年12月31日或者双方另行约定的较晚日期之前得到满足或被放弃,本协议应立即失效和无效,并停止任何效力,任何在先违约除外。


例句二

In the event of termination by the Company and/or the Purchasers pursuant to Section XXX hereof, written notice thereof shall forthwith be given to the other Party and this Agreement shall terminate, and the purchase of the Purchased Shares hereunder shall be abandoned and rescinded, without further action by the Parties hereto.

如果公司和/或买方按照本协议第XXX条终止,应立即向其他方发出书面通知,本协议应当终止,并且在本协议下购买的所购股份应当被放弃和撤销,而无需本协议各方采取进一步行动。


发布于 2020-04-24 09:15:17
还没有评论
    旗渡客服