首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
借款利息
基本释义
loan interest
专业释义
<法律>
interest on the loan
<金融>
interest on borrowing
<科技>
interest on borrowings
<经贸>
interest on a loan
<建筑>
loan interest
大家的讨论
了解借条的证据效力及相关法规
Ella:
借条(receipt for a loan (IOU)),是表明债权债务关系的书面凭证,一般由债务人书写并签章,表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。借条是指借个人或公家的现金或物品时写给对方的条子,就是借条。钱物归还后,打条人收回条子,即作废或撕毁。它是一种凭证性文书。通常用于日常生活以及商业管理方面。从法律的角度看,借条是表明债权债务关系的书面凭证,一般由债务人书写并签章,表明债务人已经...
英文贷款协议的主要条款(1/2)
译心Echo:
英文贷款协议的条款大致可以归纳为三类:财务条款、管理条款和格式条款。财务条款是有关贷款类型、贷款利率、贷款提取、贷款还款等方面的内容,也是贷款协议中最基本的内容。这部分内容主要由贷款人和借款人约定。财务条款包括以下具体条款:1. 信贷安排信贷安排条款主要约定贷款的规模和类型,具体内容包括币种、金额、额度等。2. 贷款提取贷款提取条款主要约定贷款的流程安排,包括什么时候可以发送提款申请书,提款的时间...
Interest and Default Interest利息及违约利息条款
法律圈的翻译匠:
Interest and Default Interest利息及违约利息条款是Facility Agreement信贷协议中的基本条款,对贷款利息的计算、支付以及违约利息等进行了规定。 此条款在合同中出现时,一般内容较多,规定的比较具体。以下为一些常见示例: ▼ 利 息 此条款呈现的内容较为全面 ...
英文贷款协议的常见术语
译心Echo:
1.授信(Facility)是贷款协议中约定由贷款人向借款人提供的授信安排。实战运用:Facility means the term loan facility made available under this Agreement as described in Clause 2 (The Facility).“授信”是指根据本协议可提供的、第2条(授信)所述的定期贷款授信。 2. 贷...
你了解持有至到期投资吗
Ruby Q @ 旗渡:
持有至到期投资 held-to-maturity investments持有至到期投资,指企业有明确意图并有能力持有至到期,到期日固定、回收金额固定或可确定的非衍生金融资产。以下非衍生金融资产不应划分为持有至到期投资:(一)初始确认时划分为交易性非衍生金融资产;(二)初始确认时被指定为可供出售非衍生金融资产;(三)符合贷款和应收款项定义的非衍生金融资产。存在以下情况之一的,表明企业没有明...
Margin在法律英语中的三重含义
Mia2020@旗渡:
Margin在法律英语中主要有以下三重含义:1. 差价;息差2. 利润;毛利3. 保证金 1. 差价;息差这一层意思经常出现在金融文件中。在抵押贷款中,margin指贷款抵押物的市场价值与贷款数额的差额。在授信协议(facility agreement),margin则常指息差。 息差,主要是指贷款利息收入与存款利息支出之间的利息差。&n...
浅析commitment fee承诺费
Margo:
先从中英文定义来看: “承诺费针对已承诺而非提取的贷款部分收取的资金安排和额度占用费用”(参考某银行网页跨境投融资业务服务收费标准下承诺费内容)。 A commitment fee is a banking term used to describe a fee charged ...
Grace Period Definition for Borrowers, How It Works, Examples 借款人的宽限期:定义、作用、示例
Ruby Q @ 旗渡:
What Is a Grace Period?什么是宽限期?A grace period is a set length of time after the due date during which payment may be made without penalty. A grace period, typically of 15 days, is commonly included in ...
高盛财经词典L - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 LBO 负债收购 利用债务资金(债券或贷款)收购另一家公司的策略。收购方利用自己的资产作为债务的抵押,期望未来现金流足以偿付贷款 LIBOR 伦敦银行同业拆放利率 在伦敦银行同业市场银行之间借贷的利率 LIFO 后进先出 ...
走近年报中的可供出售金融资产
Ruby Q @ 旗渡:
可供出售金融资产 Financial assets available for sale/available-for-sale financial assets可供出售金融资产,指初始确认时即被指定为可供出售的非衍生金融资产,以及下列各类资产之外的非衍生金融资产:(一)贷款和应收款项;(二)持有至到期投资;(三)交易性金融资产。企业购入可供出售金融资产的目的是获取利息、股利或市价增值。对...
资源下载
中英双语-中央管理企业灾后恢复重建贷款贴息资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Subsidized Loan Funds Granted to Centrally Administered Enterprises for Post-Disaster Recovery and Reconstruction 中央管理企业灾后恢复重建贷款贴息资金管理办法 Promulgating Institut...
中英双语-财政部代理发行地方政府债券财政总预算会计核算办法(可下载)
旗渡双语法规:
Public Finance Budgetary Accounting Measures for Issuance of Local Government Bonds by the Ministry of Finance on behalf of Local Governments 财政部代理发行地方政府债券财政总预算会计核算办法 Promulgating Institution: ...
中英双语-财政部关于印发《中央管理企业灾后恢复重建贷款贴息资金管理办法补充规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Supplementary Provisions to the 'Measures for the Administration of Subsidized Loan Funds Granted to Centrally Administered Enterpri...
中英双语-财政部关于印发《原料奶收购贷款中央财政贴息管理办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Issuing Measures for Administration of Central Financial Interest Discount for Loans of Raw Milk Purchase. 财政部关于印发《原料奶收购贷款中央财政贴息管理办法》的通知 ...
中英双语-小额担保贷款财政贴息资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Small Secured Loan Interest Subsidies 小额担保贷款财政贴息资金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; People's Bank of China; Ministry of Human Reso...
中英双语-上海市人民政府办公厅转发市教委等六部门关于本市贯彻国务院办公厅转发教育部、财政部、人民银行、银监会关于进一步完善国家助学贷款工作若干意见的通知的实施意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of Shanghai Municipal People’s Government on Transmitting the “Implementation Suggestions of 上海市人民政府办公厅转发市教委等六部门关于本市贯彻国务院办公厅转发教育部、财政部、人民银行、银监会关于进一步完善国家助学贷款工作若干...
中英双语-财政部关于再次延长原料奶收购贷款中央财政贴息政策期限的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Another Extension of the Term of the Policy of Central Government Interest Discount for Loans for Purchasing Raw Milk 财政部关于再次延长原料奶收购贷款中央财政贴息政策期限的通知 Promulga...
中英双语-中国人民银行、财政部、人力资源和社会保障部关于进一步改进小额担保贷款管理积极推动创业促就业的通知(可下载)
旗渡双语法规:
The Notice of the People’s Bank of China, the Ministry of Finance, the Ministry of Human Resources and Social Security on Further Improving the Management over Small Amount Secured Loan to Activ...
中英双语-财政部关于延长原料奶收购贷款中央财政贴息政策期限的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Extending the Term of Central Financial Interest Discount Policy for Raw Milk Purchase Loans 财政部关于延长原料奶收购贷款中央财政贴息政策期限的通知 Promulgating...
中英双语-基本建设贷款中央财政贴息资金管理办法 (3)(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Discount Capital Granted by Central Budget for Capital Construction Loans 基本建设贷款中央财政贴息资金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Ca...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海