撤诉英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

撤诉

基本释义

withdraw an action ; revoke an action;discontinue an action;nolle pros;nolle prosequi

专业释义

<法律> withdraw a lawsuit;nol pros;non pros;non prosequitur;withdraw an action;withdrawal of an action;nol-pros
<牛津> drop lawsuit

大家的讨论

了解Dismissal在法律英语中的含义和用法

Ella: Dismissal一词我们比较熟悉，最常见的用法是“解雇；开除；撤职”英文释义为“the act of dismissing sb from their job; an example of this”参考例句：He still hopes to win his claim against unfair dismissal . 他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。The dismissa...

干货 | 法律英语词义辨析：废除、撤销

律蚁语言服务社 : 干货 | 法律英语词义辨析谭小琴律蚁语言服务社 2018-08-03前言法律法规需要不断地完善，在完善的过程中就会有部分或者全部内容的废除。在法律英语中，有哪些单词有废除或撤销的含义呢？和小编一起来学习吧。Derogation/AntiquationAbolish/AbrogateAnnul/Rescind/Revoke/RepealCancel/Reverse/Quash/...

了解法律术语Motion to dismiss的含义和用法

Ella: Motion to dismiss表示“驳回（原告）起诉的申请”，指被告以原告没有陈述一项法律可对之提供救济的请求，或该请求在其他方面存在法律上的欠缺为由，申请法院驳回原告的起诉。在开庭审理前，被告往往基于诉状、传票送达、审判地、共同诉讼人等方面存在不足或缺陷为由而提出此种申请。On 13 April 2012, the defence lawyer also withdrew his mo...

"Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中做“撤回”之意讲时的用法和区别 "

Ella: Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中均有“撤回”之意，三者用法含义有所不同，在此做具体介绍：①Withdraw，指的是“撤回”要约（offer）或者承诺（undertaking），使之不发生法律效力”，【该法律文件还没有生效】；也可以指“撤回资金”。相关搭配：withdraw appeal，撤回上诉；withdraw an offer: 撤回要约②Revoke，指的...

Day 9 affirm在法律英语中的含义及用法

Word: affirm v.①维持(原判)② (代替宣誓的)确认（在要求宣誓的场合，被要求者如宣称自己没有宗教信仰,或宣誓与其宗教信仰相背时，有权以作出确认来代替宣誓。也指作出确认保证后提供证词。）③断言;坚决主张（指答辩中坚决肯认某一事实。）④ 承认;确认（如果当事人签订的合同为可撤销的合同，而有权申请撤销的一方如果选择履行该合同，即视为其承认该合同...

法律词汇之Affirm、Reverse和Remand

Ella: Affirm、Reverse和Remand是指上诉法院对上诉案件处理方式的最基本的三个术语。 Affirm，“维持原判”。指上诉法院维持下级法院判决。Affirm：to uphold the judgment or actions of a lower courtl Affirm the original judgment 维持原判 Reverse，“撤销...

英美法院判决书的基本结构梳理

今天你开心了吗: 英美法院判决书（Anglo-American court decision）一般具有以下基本结构： 1. Case Name 判例的名称或者抬头根据案件当事人的不同，英美法判决的命名方式也不同。 1.1 双方案件通常，案例的名称或者标题一般由诉讼双方当事人的名称构成；如：CEREGHI...

法律文件中如何辨别hereof和thereof所指代的对象

法律圈的翻译匠: 英文协议中常常在同一个段落中出现既有hereof又有thereof的情形，通常hereof所指代的内容就是“本协议”，比较容易识别，而thereof有可能指代前述提及的具体内容，也有可能指代前述提及的某个协议。1In the event that any action is instituted by an Indemnitee under this Agreement or under any ...

无罪判决的英文表达及相关法律法规

Ella: 无罪判决，英文表达：not guilty verdict/ acquittal (sentence)。根据刑事诉讼法第6条的规定，无罪判决分为两种，即“依据法律认定被告人无罪”和“证据不足、指控的犯罪不能成立”的无罪判决。【拓展】刑事无罪判决书是人民法院对案件审理终结，根据已查明的事实和证据，依照法律确认被告人的行为不构成犯罪，不应追究刑事责任，而宣告被告人无罪所作出的书面决定。相关双语法规：《刑...

法律中的债权人代位权和债权人撤销权

Ella: 债权人代位权（Creditor's Subrogation）：是债的保全制度的一种。所谓代位权是指因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权的权利。我国的代位权制度中，可代位行使的权利仅限于到期债权，不包括其他权利。债权人代位权属于债权的对外效力，突破了债的相对性，涉及第三人的权利。代位权是债权的一种法定权能。无论当事人是否约定，债权人...

资源下载

了解Dismissal在法律英语中的含义和用法

Ella: Dismissal一词我们比较熟悉，最常见的用法是“解雇；开除；撤职”英文释义为“the act of dismissing sb from their job; an example of this”参考例句：He still hopes to win his claim against unfair dismissal . 他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。The dismissa...

干货 | 法律英语词义辨析：废除、撤销

律蚁语言服务社 : 干货 | 法律英语词义辨析谭小琴律蚁语言服务社 2018-08-03前言法律法规需要不断地完善，在完善的过程中就会有部分或者全部内容的废除。在法律英语中，有哪些单词有废除或撤销的含义呢？和小编一起来学习吧。Derogation/AntiquationAbolish/AbrogateAnnul/Rescind/Revoke/RepealCancel/Reverse/Quash/...

了解法律术语Motion to dismiss的含义和用法

Ella: Motion to dismiss表示“驳回（原告）起诉的申请”，指被告以原告没有陈述一项法律可对之提供救济的请求，或该请求在其他方面存在法律上的欠缺为由，申请法院驳回原告的起诉。在开庭审理前，被告往往基于诉状、传票送达、审判地、共同诉讼人等方面存在不足或缺陷为由而提出此种申请。On 13 April 2012, the defence lawyer also withdrew his mo...

"Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中做“撤回”之意讲时的用法和区别 "

Ella: Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中均有“撤回”之意，三者用法含义有所不同，在此做具体介绍：①Withdraw，指的是“撤回”要约（offer）或者承诺（undertaking），使之不发生法律效力”，【该法律文件还没有生效】；也可以指“撤回资金”。相关搭配：withdraw appeal，撤回上诉；withdraw an offer: 撤回要约②Revoke，指的...

Day 9 affirm在法律英语中的含义及用法

Word: affirm v.①维持(原判)② (代替宣誓的)确认（在要求宣誓的场合，被要求者如宣称自己没有宗教信仰,或宣誓与其宗教信仰相背时，有权以作出确认来代替宣誓。也指作出确认保证后提供证词。）③断言;坚决主张（指答辩中坚决肯认某一事实。）④ 承认;确认（如果当事人签订的合同为可撤销的合同，而有权申请撤销的一方如果选择履行该合同，即视为其承认该合同...

法律词汇之Affirm、Reverse和Remand

Ella: Affirm、Reverse和Remand是指上诉法院对上诉案件处理方式的最基本的三个术语。 Affirm，“维持原判”。指上诉法院维持下级法院判决。Affirm：to uphold the judgment or actions of a lower courtl Affirm the original judgment 维持原判 Reverse，“撤销...

英美法院判决书的基本结构梳理

今天你开心了吗: 英美法院判决书（Anglo-American court decision）一般具有以下基本结构： 1. Case Name 判例的名称或者抬头根据案件当事人的不同，英美法判决的命名方式也不同。 1.1 双方案件通常，案例的名称或者标题一般由诉讼双方当事人的名称构成；如：CEREGHI...

法律文件中如何辨别hereof和thereof所指代的对象

法律圈的翻译匠: 英文协议中常常在同一个段落中出现既有hereof又有thereof的情形，通常hereof所指代的内容就是“本协议”，比较容易识别，而thereof有可能指代前述提及的具体内容，也有可能指代前述提及的某个协议。1In the event that any action is instituted by an Indemnitee under this Agreement or under any ...

无罪判决的英文表达及相关法律法规

Ella: 无罪判决，英文表达：not guilty verdict/ acquittal (sentence)。根据刑事诉讼法第6条的规定，无罪判决分为两种，即“依据法律认定被告人无罪”和“证据不足、指控的犯罪不能成立”的无罪判决。【拓展】刑事无罪判决书是人民法院对案件审理终结，根据已查明的事实和证据，依照法律确认被告人的行为不构成犯罪，不应追究刑事责任，而宣告被告人无罪所作出的书面决定。相关双语法规：《刑...

法律中的债权人代位权和债权人撤销权

Ella: 债权人代位权（Creditor's Subrogation）：是债的保全制度的一种。所谓代位权是指因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权的权利。我国的代位权制度中，可代位行使的权利仅限于到期债权，不包括其他权利。债权人代位权属于债权的对外效力，突破了债的相对性，涉及第三人的权利。代位权是债权的一种法定权能。无论当事人是否约定，债权人...

词条提问

旗渡客服