principal and interest中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

principal and interest

基本释义

本利和

专业释义

<会计> 本金和利息
<法律> 本和利
<金融> 本金与利息
<石油> 本利
<经贸> 本息

大家的讨论

principal在合同翻译中的三层常见含义

法律圈的翻译匠: principal在合同翻译中通常有以下三层含义：(1)本金，如principal and interest本金和利息等；(2)主要的；(3)委托人（本人），与代理人相对，如principal and agent 委托人与代理人，或本人与代理人1本金The Convertible Bond represented by this Convertible Bond Instrument bears ...

Principal一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Principal一词在法律英语中：1、(贷款的) 本金The principal of a loan is the original amount of the loan, on which you pay interest. 即贷款、存款或投资在计算利息之前的原始金额。企业本金（包括固定资金和流动资金）作为整体，是同时的、在空间上并列地处在它的各个不同阶段上，以不同的本金占用形态表现。...

双语金融术语：Swap（掉期合约）

David Wang: A swap is an agreement between two parties to exchange sequences of cash flows for a set period of time. Usually, at the time the contract is initiated, at least one of these series of cash flo...

经济金融口译练习：债务证券与股票（整理了术语表）

译匠: 经济金融口译练习：债务证券与股票（整理了术语表）译匠金融翻译团队 Today 译匠推荐搜索金融翻译同传入门 CATTI securities 证券 debt securities 债权证券；债务证券 equity securities 所有权证券；股权证券；股票 corporations 法人；公司 ...

你真的了解principal吗？

RO: “Principal”这个词很常见，但是在不同语境下表达的含义有所不同，需要注意区分。比如，作形容词时，常用于表示“最重要的”，如“principal shareholder”（主要股东）。作名词时，在学校中表示“校长”；在金融领域，表示“本金”，固定搭配有“principal and interest”（本金和利息）；在代理关系中，表示“委托人”，如“principal and agent”（委...

interest在英文合同中的两层常见含义及译法

法律圈的翻译匠: interest在合同翻译中通常有以下两层含义出现：(1)利息，如principal and interest本金和利息；(2)权益，常与right连用。1利息For the avoidance of doubt, in the event that no substitute basis is agreed at the end of the thirty (30) day period (or...

委托合同的主要内容及相关规定

Ella: 委托合同（entrustment contract）是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可以概括委托受托人处理一切事务。●关于费用（expense）和报酬（remuneration）：委托人应当预付处理委托事务的费用。受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用并支付利息。受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报...

bear在英文合同中常见的两种使用情形

法律圈的翻译匠: bear含义非常丰富，但在合同中，其通常用于两种情形：Ø 承担，如bear responsibility承担责任等，通常用被动语态，shall be borne by sbØ 产生（利息），如bear interest等承担例句一：Each of the parties hereto shall bear and pay itsow...

in full在英文合同中的2层常见含义

法律圈的翻译匠: in full在英文合同中通常有两种用法：1. 搭配paid in full，意思是全额支付，in full表示全额2. 搭配in full force and effect, 意思是充分有效，in full则表述充分1全额Without prejudice to the exercise of any other right or remedy by the Convertible Bond H...

香港上市公司年报常用词汇VII

hannah@旗渡: P Paid leave entitlement 有薪假期福利 Paid-up and registered capital 缴足及注册资本 Parent entity extension method 母公司实体延伸法 Particulars of Investment Properties 投资物业详情 Particulars of shar...

资源下载

7.80% Junior Subordinated Deferrable Interest Debenture - 范本

旗渡多语种范本中心: 7.80% JUNIOR SUBORDINATED DEFERRABLE INTEREST DEBENTURE DUE May 15, 2031 $270,618,575 Principal Amount Registered No. 1 Dated: May 10, 2001 CUSIP 073902BY3 &n...

5% Subordinated Convertible Promissory Note - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS NOTE AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON CONVERSION HEREOF HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "ACT"), OR ANY STATE SECURITIES LAWS AND NEITHER THIS NOTE,...

Binding Letter of Intent - 范本

旗渡多语种范本中心: ARDEX EQUIPMENT, LLC [LETTERHEAD] August 2, 1996 Dr. Augustine Y. Cheung, President Cheung Laboratories, Inc. 10220 Old Columbia Road, Suite I Columbia, MD 21046-1705 RE: Binding Lett...

Subordinated Convertible Notes - 范本

旗渡多语种范本中心: § 1 (General Provisions) (1) Nominal Amount and Denomination. This issue by Infineon Technologies Holding B. V. (the "Issuer"), a private limited liability co...

5% Convertible Subordinated Note - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS SECURITY AND THE COMMON STOCK ISSUABLE UPON ITS CONVERSION HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE U. S. SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "SECURITIES ACT"), AND MAY NOT BE OFFERED, ...

6% Convertible Note - 范本

旗渡多语种范本中心: Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...

Note Secured by Deed of Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTE SECURED BY DEED OF TRUST $7,500,000 Las Vegas, Nevada December 28, 2001 For valuable consideration, Metro flag BP, LLC, a Nevada limited liability company ("Promisor") does hereby pro...

中英双语-财政部代理发行地方政府债券财政总预算会计核算办法(可下载）

旗渡双语法规: Public Finance Budgetary Accounting Measures for Issuance of Local Government Bonds by the Ministry of Finance on behalf of Local Governments 财政部代理发行地方政府债券财政总预算会计核算办法 Promulgating Institution: ...

Mortgage, Fixture Filing and Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Mortgage was prepared by and after recording should be returned to: Mitchell S. Berkey, Esq. Wolff& Samson PC One Boland Drive West Orange, New Jersey 07052 MORTGAGE, FIXTURE FILING AND SECUR...

Conditions of Issue - 范本

旗渡多语种范本中心: CONDITIONS OF ISSUE § 1 (General Provisions) (1) Nominal Amount and Denomination. This issue by Infineon Technologies Holding B. V., Rotterdam, (the "Issuer"), a privat...

词条提问

旗渡客服