David Wang
法律
我的动态
请问作为“人才”来讲时，talent是可数名词还是不可数名词？
赵兴民在《商务翻译：译·注·评》一书中，写道： “如果用来指某一种才能（skill or ability），talent应作为可数名词使用。但指人时经常用作集合名词，如“国际化人才”应该作为
请问Pastures new 是什么意思呢？
pasture是牧场的意思，Pastures new意思是“It's an expression that we use when we are going to enter a new phase
请问法律英语中table a motion是什么意思？
motion在法律英语中通常指“动议”。 现在只需要弄清楚table在法律英语中的含义即可。 table作名词时，常见的含义有：（1）（一览）表，如家谱表〔genealogical
法律用语“紧急避险”一词对应的英文表达是什么？
“紧急避险”是指为了使本人或他人利益免受正在发生的危险，不得已而损害另外的较小合法权益的行为。而许多国家的法律均明文规定：因职务或业务而承担特别义务者，不能适用对自己的紧急避险主张。而为了鼓励英勇救助
“终审判决”和“终局裁决”分别指什么？翻译为英文时如何区分？
“终审判决”，或裁定是指终结审理并具有法律效力的判决、裁定。在中国，指第二审人民法院和最高人民法院的判决和裁定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第148条规定：“第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁
求“六个精准”“五个一批”的英文表达？
“六个精准”就是扶贫对象精准、措施到户精准、项目安排精准、资金使用精准、因村派人（第一书记）精准、脱贫成效精准。 “五个一批”是发展生产脱贫一批、易地搬迁脱贫一批、生态补偿脱贫一批、发展教育
求“四议两公开”的英文表达？
“四议两公开”：是指村党组织领导下对村级事务进行民主决策的一套基本工作程序，是基层在实践中探索创造的一个行之有效的工作方法。 “四议”是指村党支部会提议、村“两委”会商议、党员大会审议、村民
求“四好农村路”的译法？
“四好农村路”中的“四好”是指“建好、管好、护好、运营好”。 中华人民共和国国务院新闻办公室的发文中有这么一句话： We refer to the instructions of
