用户jNodPy

的动态

Dry Powder是什么意思?

字面意思是“干火药”,可以处理为剩余可支配资金,表示已募得但尚未投资的资金、累计待投现金数量类似含义。Investopedia的英文定义:Dry powder is a slang term refe

deal generation是什么意思呀?

也许可以理解为交易流量(deal flow)。在网上查到一个说法:Deal generation is a fundamental concept in venture capital financi

城市维护建设税怎么翻译?

Urban Maintenance and Construction Tax

transmission of shares怎么理解?

之前一直以为这个表达是股份转让的意思,直到有一次同时遇到了transmission of shares跟transfer of shares,去仔细查了一下,发现这个表达还真不是股份转让(transf

遇到一个缩写T/T,是什么意思?

如果是跟汇款有关,可能是Telegraphic Transfer的缩写,即电汇。

Pay-to-play provisions在投资协议中一般怎么理解?

Pay-to-play provisions are designed to provide a strong incentive for investors to participate in fu

"good consideration"与"valuable consideration"的区别?

根据《布莱克法律词典》第九版首先:Good Consideration. (18c) 1. Consideration based on natural love or affection or on

“劳务出资”怎么翻译比较合理?

Services as capital contribution。劳务是不以实物形式而以劳动形式为他人提供某种效用的劳动,劳动即服务,指通过债务人一定的作为而满足债权人特定需要的行为。《中华人民共和国

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询