Upset price是什么?

Upset price是什么?

被浏览
0

1 个回答

Upset price是指The minimum price at which a seller of property will accept a bid at an auction.

 

简言之,“Upset price”是指卖方在拍卖中愿意接受的最低价格。

 

这个价格是卖方设定的底价,表示卖方愿意接受的最低出价或最低成交价。在拍卖过程中,如果出价低于这个“upset price”,卖方可以选择不接受该出价,或者拒绝该出价,直到有符合或高于此价格的出价出现为止。

 

在拍卖开始前,卖方或拍卖者会设定一个底价,即“upset price”,作为起拍价或最低接受价。

 

这个价格是为了确保拍卖品以一个合理的价格被出售,以避免低于期望价值的情况。如果拍卖过程中无人出价高于这个“upset price”,则拍卖可能会取消或拍卖品会被保留。

 

“Upset price”在拍卖中是一种保护卖方利益的机制,确保拍卖品不会以远低于预期价值的价格被出售。

 

在中文里,"Upset price"可以翻译为“保留价”、“底价”、“最低价”等。

 

具体使用场景可参考如下双语示例:

 

The Government must, even if the system is to be resumed, honour its promise of not to sell land at an exceedingly low price by setting a reasonable upset price for each piece of land.

即使现在政府决定恢复勾地,亦要遵守不贱卖土地承诺,为每幅土地订出合理底价。

 

That is, stalls vacant for a consecutive period of six months will be put up for bidding with the upset price fixed at 80% of the OMR; while stalls vacant for a consecutive period of eight months or more will be put up for bidding with the upset price fixed at 60% of the OMR.

即是如果档位持续空置半年,会先以市值租金八折作底价推出竞投;如果档位持续空置8个月或以上,会以市值租金六折作底价推出竞投。

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服