“Dogs of the Dow”是一个投资策略，该策略依据道琼指数（Dow Jones Industrial Average）中的成分股来选择投资标的。这个策略基于一个假设，即市场中最高股息收益率的股票通常是被低估的，因此值得投资。

在英文里，"Dogs of the Dow" is an investment strategy that attempts to beat the Dow Jones Industrial Average (DJIA) each year by leaning portfolios toward high-yield investments. The general concept is to allocate money to the 10 highest dividend-yielding, blue-chip stocks among the 30 components of the DJIA. This strategy requires rebalancing at the beginning of each calendar year.

大概意思是，Dogs of the Dow 是一种选股策略，旨在通过倾向于高收益投资来超越道琼斯工业平均指数（DJIA）。其基本概念是将资金配置到 DJIA 30个成分股中收益率最高的十家股票，这些股票被称为高股息率的蓝筹股。该策略要求在每个日历年初进行资产再配置。

具体来说，该策略选择道琼指数中收益率最高的十家公司股票作为投资标的，投资者在每年初重新平衡投资组合，将资金投入这十家公司的股票中。这些被选中的股票通常被称为“Dogs”，因为它们的股价相对较低，相比其他股票而言，其股息收益率较高。

在中文里，Dogs of the Dow可译为“道指狗股策略”。