混同是什么意思,如何用英语表示?

混同是什么意思,如何用英语表示?

被浏览
46

1 个回答

混同(confusion),是指债权和债务同归一人,原则上致使债的关系消灭的事实。 广义的混同,是指不能并立的两个法律上的资格,归属于同一人,因混同权利或义务消灭。包括三种情形:(1) 所有权与他物权归属于同一人;(2) 债权与债务归属于同一人;(3) 主债务与保证债务归属于同一人。在第一种情形,他物权因混同而消灭,因为所有权以外的其他物权是以所有权的一定权能为内容,为所有权上的负担而限制所有权,且均为在所有人的物上设定的权利,如其与所有权混同,所有权上的负担即没有继续存在的必要。在第二种情形,当债权与债务同归于一人时,势必自己向自己请求给付,且自己应向自己履行债务,显然没有意义,其债之关系应即归于消灭。在第三种情形,主债务与保证债务同归于一人时,保证债务被主债务吸收而消灭,这是由强势义务吸收弱势义务。


混同,由债权或债务的承受而产生。其承受包括概括承受与特定承受两种:

概括承受是发生混同的主要原因,例如,债权人继承债务人的财产、债务人继承债权人的财产、企业合并、营业的概括承受等。在企业合并场合,合并前的两个企业之间有债权债务时,企业合并后,债权债务因同归一个企业而消灭。

特定承受,是指债务人自债权人受让债权,或者债权人承担债务人的债务时,因而发生的混同。


双语例句:

混同的效力为绝对地消灭债权债务及由合同关系所生的从债权的从债务。合同法规定,债权和债务同归于一人的,合同的权利义务终止,但涉及第三人利益的除外。因此,合同债权为第三人权利的标的,则债权不得因混同而消灭。如合同债权为他人质权的标的,则此合同债权不得因混同而消灭,否则有损于质权人的利益。此外,法律有例外规定的,债权不得因混同而消灭。

The effect of confusion is to absolutely eliminate the creditor’s rights and debts and the secondary liability of the secondary creditor's rights arising from the contractual relationship. The Contract Law stipulates that if the creditor’s rights and debts belong to the same person, the rights and obligations of the contract shall be terminated, except for those involving the interests of a third party. Therefore, if the contractual creditor’s rights are the subject of the rights of a third party, the creditor’s rights shall not be extinguished due to confusion. If the contractual creditor’s right is the subject of another’s pledge, the contractual creditor’s right shall not be eliminated due to confusion, otherwise it will damage the interests of the pledgee. In addition, where there are exceptions to the law, the creditor’s rights shall not be extinguished due to confusion.

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服