请问什么是行纪合同?有对应的英文表达吗?

请问什么是行纪合同?有对应的英文表达吗?

被浏览
0
镇上那么多酒馆

根据《中华人民共和国民法典》第三编合同第二十五章行纪合同的规定,行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动,委托人支付报酬的合同。

 

行纪合同的英文表达通常为:brokerage agreement 或 contract for brokerage

 

行纪合同是指行纪人接受委托人的委托,以自己的名义,为委托人从事贸易活动,委托人支付报酬的合同。接受委托的一方为行纪人,而另一方则为委托人。如某配件厂(甲方)委托某销售公司(乙方)代销产品,乙接受甲的委托并以自己的名义代甲销售,代销价款归甲方,乙方收取代销费。在这个关系中,甲为委托人,乙为行纪人。

 

英文释义为:A brokerage agreement is a type of contract wherein one party agrees to act as a sales agent of another, who is called the principal. The agent introduces the products of the principal, which is usually an exporting company, in the external market for a commission determined on the basis of the business deals the agent manages to acquire.

 

附行纪合同的主要内容:

 

行纪合同

合同编号:

委托方: 签订时间: 年 月 日

行纪方 签订时间: 年 月 日

根据《中华人民共和国合同法》和有关法规的规定,行纪方接受委托方的委托,就代办 事项,双方协商一致,签订本合同。

第一条 代办事项(具体约定是寄售、代购、代销货物,还是其他法律事务)

第二条 代办事项的具体要求:(凡属寄售和代购代销货物,应明确具体货物品名、规格、型号、质量、数量,以及最低销价或最高购价和时间要求。)

第三条 货物保管责任及费用承担

第四条酬金的计算给付方式、给付时间

第五条违约责任

第六条 执行本合同发生争议,由当事人双方协商解决,协商不成,双方同意由____仲裁委员会仲裁(当事人双方不在本合同中约定仲裁机构,事后又没有达成书面仲裁协议的,可向人民法院起诉)。

第七条 其他约定事项

委托方 行纪方

单位(人)名称(章) 单位(人)名称(章)

地址 地址

法定代表人或委托代理人 法定代表人或委托代理人

电话 电话

电报挂号 电报挂号

邮政编码 邮政编码

开户银行 开户银行

帐号 帐号

本合同有效期自 年 月 日至 年 月 日。

关于作者
镇上那么多酒馆
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服