“循环经济”是什么意思?对应的英文是什么呀?

“循环经济”是什么意思?对应的英文是什么呀?

被浏览
0

循环经济(英语:circular economy)是一种再生系统,借由减缓、封闭与缩小物质与能量循环,使得资源的投入与废弃、排放达成减量化的目标。循环经济有很多不同的定义,好比说是一个未来真正可永续发展、零浪费,并可与我们所处的环境和所拥有的资源共生的想法。循环经济所构筑的未来是所制造生产的每个产品都经过精心设计,并可用于多个循环来使用,不同的材料与生产制造的循环皆经过仔细考量搭配,如此一来,一个制程的输出始终可成为另一个制程的输入。在循环经济中,将是零排放、零废弃,所生产出的副产品或受损坏的产品或不再想用的货物并不会被看作是“废物”,而是可成为新的生产周期的原材料和素材。

Circular economy is a new production and consumption model that ensures sustainable growth over time. With the circular economy, we can drive the optimization of resources, reduce the consumption of raw materials, and recover waste by recycling or giving it a second life as a new product.

The aim of the circular economy is therefore to make the most of the material resources available to us by applying three basic principles: reduce, reuse and recycle. In this way, the life cycle of products is extended, waste is used and a more efficient and sustainable production model is established over time.

对中国而言,2021年7月7日,为推动实现碳达峰、碳中和,我国发布《"十四五"循环经济发展规划》。《规划》提到,预计到 2025 年,资源循环型产业体系基本建立。

国家发改委对该词的定义如下:循环经济是一种以资源的高效利用和循环利用为核心,以“减量化、再利用、资源化“为原则,以低消耗、低排放、高效率为基本特征,符合可持续发展理念的经济增长模式,是对”大量生产、大量消费、大量废弃“的传统增长模式的根本变革。

发展循环经济可以有效减少产品的加工和制造步骤,延长材料和产品生命周期,提升产品的碳封存能力,减少由于开采原材料、原材料初加工、产品废弃处理和重新生产所造成的能源消耗和二氧化碳排放。

国家发改委2021年印发的《“十四五”循环经济发展规划》部署了五大重点工程和六大重点行动,明确提出,到2025年资源循环型产业体系基本建立,覆盖全社会的资源循环利用体系基本建成,资源利用效率大幅提高,再生资源对原生资源的替代比例进一步提高,循环经济对资源安全的支撑保障作用进一步凸显。以下为我国领导人关于其的重要讲话:

中国以生态文明思想为指导,贯彻新发展理念,以经济社会发展全面绿色转型为引领,以能源绿色低碳发展为关键,坚持走生态优先、绿色低碳的发展道路。

China will follow the Thought on Ecological Civilization and implement the new development philosophy. We will aim to achieve greener economic and social development in all aspects, with a special focus on developing green and low-carbon energy. We will continue to prioritize ecological conservation and pursue a green and low-carbon path to development.

——2021年4月22日,习近平出席领导人气候峰会并发表重要讲话时指出


相关知识拓展:

循环经济的基本原则为3R——Reduce, Reuse, Recycle。

Reduce 减量化

用尽可能少的原料和能源来完成既定的生产目标和消费目的。

Reuse 再利用

生产的产品、原材料和包装物能够被反复使用。

Recycle再循环

产品在完成使用功能后能重新变成可以利用的资源,同时生产过程中所产生的边角料、中间物料和其他一些物料也能返回到生产过程中或是另外加以利用。

关于循环经济的国内立法

《循环经济促进法》在2009年开始实施,最新修订在2018年。这部法规主要以鼓励企业自愿进行为主,整部法规中共有5个“必须”,较少有强制规定。且没有具体实际的奖励和惩罚政策。


另外一个高度相关的是我国在2016年末推出的《生产者延伸责任制》(Extended Producer Responsibility, EPR),要求生产者必须对全产品生命周期负责,包括消费者使用过后的废弃物回收。

目前,EPR在2019年的4月通过了《废铅酸蓄电池回收技术规范》,且将在今年完成建设生产者责任延伸的信用信息采集系统,制定生产者责任延伸评价管理办法,并制定相应的政策指引。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服