英文财报中的 "Amortization of Intangibles" 如何理解?

英文财报中的 "Amortization of Intangibles" 如何理解?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

INVESTOPEDIA对 Amortization of Intangibles的释义如下:

Amortization of intangibles is the process of expensing the cost of an intangible asset over the projected life of the asset for tax or accounting purposes. The amortization process for corporate accounting purposes may differ from the amount of amortization posted for tax purposes.

(无形资产的摊销是为税收或会计目的在资产的预计使用寿命内支出无形资产成本的过程。 用于公司会计目的的摊销过程可能与用于税收目的的摊销金额不同。)

无形资产摊销是对无形资产原价在其有效期限内摊销的方法。无形资产摊销一般采用直线法,摊销时直接计入“累计摊销”科目的贷方。


现行的《企业会计制度》对无形资产摊销是这样规定的:

无形资产应当自取得当月起在预计使用年限内分期平均摊销,计入损益。如预计使用年限超过了相关合同规定的受益年限或法律规定的有效年限,该无形资产按合同规定受益年限(法律未规定)或法律规定使用年限(合同未规定)或合同规定与法律规定(两者均规定)受益年限中较短者作为其摊销年限进行摊销,再或者,合同、法律均未规定,则摊销年限不应少于10年。笔者认为如此处理还欠妥当。正如企业会计制度对固定资产 计提折旧 时要充分考虑该项固定资产的性质和消耗方式,合理确定固定资产的预计使用年限和 预计净残值 ,并根据科技发展、环境及其他因素合理选择 固定资产折旧方法 。对于无形资产的摊销也不能如此简单的全额直线摊销,而应有些变化。但这也必须建立在对无形资产的重新分类之基础上:


【双语例句】

Under above guidelines and principles, the Corporation is required to make certain estimates and assumptions that could affect the amounts of allowance for doubtful accounts; loss on market value decline of inventories; depreciation of property; plant and equipment; income tax; deferred charges and amortization of intangible assets; pension; asset impairment loss; bonus to employees; remuneration to directors and supervisors, etc. Actual results may differ from these estimates. 


依照前述准则、法令及原则编制财务报表时,对于备抵呆帐、存货跌价损失、固定资产折旧、所得税、递延借项及无形资产摊销、退休金、资产减损、员工分红及董监酬劳费用等之提列,必顸使用合理之估计金额,因估计涉及判断,实际结果可能有所差异。


关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服