For copper concentrates with copper content equal to or above 20% (twenty percent) but less than 30% (thirty percent), Buyer shall pay for 96.50% (ninety six point fifty percent) of the final copper content subject to a minimum deduction of 1 (one) unit, at the official LME Copper Grade A Settlement Quotation as published in Metal Bulletin and averaged over the Quotational Period.
“对于铜品位大于或等于20%（百分之二十）但小于30%（百分之三十）的铜精矿，买方应按计价期内《金属导报》公布的伦敦金属交易所A级铜的平均官方结算价格就最终铜含量的96.50%（百分之九十六点五零）（最低扣减1%（百分之一））支付费用。”
以上是我的翻译，如有任何不妥，欢迎指正。
此外，针对上述内容，还想说以下几点：
品位是指矿石（或选矿产品）中有用成分或有用矿物的含量。此处“铜品位”指的就是铜精矿中的含铜量。为什么费用计算与金属含量有关呢？
铜精矿的价格为计价金属价值之和减去总扣除额，铜精矿的计价金属（payable metal）一般包括铜、银、金，而计价金属价值的计算就是按照金属含量计算的。
同一金属的不同品位等级，有不同的回收率。选矿回收率（recovery rate）指选矿产品（一般为精矿）中某一有用成分的质量与入选原矿中同一有用成分质量的百分比，一般在保证精矿质量要求的前提下，精矿中某一有用成分的回收率越高，说明此种有价成分被回收得愈完全。
计算价值时会有参考价格。铜的参考价格通常为计价期内Fastmarkets MB（原为“Metal Bulletin”（《金属导报》））公布的LME（伦敦金属交易所）A级铜的现货结算平均价，银的参考价格通常为计价期内Fastmarkets MB公布的LBMA（伦敦金银市场协会）白银的现货结算平均价，金的参考价格通常为计价期内Fastmarkets MB公布的LBMA（伦敦金银市场协会）每日上午和下午黄金的平均价格。
计价期（Quotational Period）是指确定金属价格的期间，可以是装运前的日历月份，也可以是交付后第三或第四个日历月。
