“碳足印”如何翻译为英文?

“碳足印”如何翻译为英文?

被浏览
0

1 个回答

今天,是余生的第一天。

碳足印(Carbon Footprint, a measure of the amount of carbon dioxide that is produced by the daily activities of a person or company),指的是由个人、事件、组织、服务或产品造成的温室气体总排放量(以二氧化碳的影响为单位),用以衡量人类活动对生态环境的影响。

一般可以通过这些步骤来有效减少碳足迹:

l 利用生命周期评估(Life Cycle Assessment,简称LCA)准确地计算目前的碳足迹

l 确认能源消耗及二氧化碳排放的要点

l 优化能源效益及因此减少二氧化碳排放,并减少在生产过程中造成的温室气体排放

l 对于未能在节约能源测量中消除的二氧化碳排放,则确认它们中和的解决办法


碳足印为是否达到碳中和的重要指标。正如上文提到,这里的温室气体,不仅考虑二氧化碳,同时也考虑包含了其他温室气体的排放。


【双语例句】

Did you know that carbon dioxide emissions contribute to global warming. Carbon footprint is "the total set of greenhouse gas(GHG) emissions caused directly and indirectly by an individual or organization" .

你是否知道,二氧化碳的排放加剧了地球变暖。碳脚印是由一个个人或团体间接或直接排放温室效应气体的总量。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服