英语合同“不可抗力”条款中,涉及免责的表述有哪些?

英语合同“不可抗力”条款中,涉及免责的表述有哪些?

被浏览
92

1 个回答

匿名用户

“不可抗力”条款“force majeure”,涉及免责的表述,常用句型有:if one Party is prevented from...或 if an event of force majeure occurs...或an event of force majeure includes, but is not limited to...


例如:


If one Party is prevented from performing any of its obligations under this Agreement due to an event of force majeure, the time for performing the obligaios under this Agreement shall be extended by a period equal to the period of delay caused by such event of force majeure. (如果一方因不可抗力事件而不能履行其在本协议项下的任何义务,本协议项下的义务的履行时间应予延长,延长的时间相等于该不可抗力事件所导致的延误时间。)


If an event of force msjeure occurs, neither party shall be responsibile for any damage, increased cost or loss which the other party may sustain by reason such a failure or delay of performance. and such failure or delay shall not be deemed a breach of this Agreement(如果发生不可抗力事件,任何一方无须因不可抗力事件未能或延迟履行其义务。而对另男时,蒙受的任何报者,费用增加或损失承当责任且该未履行或延这程能应该视为对本协议的违约。)

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服