请问合同中here in after referred to as翻译时对应的中文是什么?

请问合同中here in after referred to as翻译时对应的中文是什么?

被浏览
103

1 个回答

匿名用户

hereinafter referred to as,英文合同常见表达,通常在需要对前述主体作出简称以使下文内容更加简单明了时使用,译为“下称”、“以下简称”等

例:

出租方(甲方)Lessor (hereinafter referred to as Party A) :

承租方(乙方)Lessee (hereinafter referred to as Party B) :


根据国家有关法律、法规和有关规定,甲、乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,订立本合同。

In accordance with relevant Chinese laws, rules and regulations ,Party A and Party B have reached the agreement through friendly consultation based on the principle of equality and voluntariness.

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服