“Certificate of Incorporation”除了指公司的注册证书之外在美国的某些州也用作指公司章程，但其多用于不发行股票的公益公司或互济公司。根据题主所说的情况，在该处将“Certificate of Incorporation”译为注册证书是不妥当的，应为公司章程。