私以为，法律翻译没有法律和翻译哪个更重要之说。翻译是一种语言转换为另一种语言的过程，法律翻译亦是如此，法律知识和翻译能力都是转换过程中的辅助工具和必备条件，二者相互作用，相辅相成。

而至于翻译成果，还要看个人的理解和表达能力，一个人，可能理解能力很好，可是表达能力弱，他就无法表达自己想要表达的意思，即便是法律知识扎实，翻译功底深厚，可能也无法很好的传达原文的含义，反过来亦如此，表达能力很好，但是不能理解，即使语言文字技巧玩的炉火纯青，依然达不到想要的结果。