看到“$”我们常常会想当然的把它直接译为“美元”，但其实这样是不对的，还要根据文件的语言来具体判断。比如说，加元、澳元、港元都可以用$来表示，只是为了区分，一般会将美元用U.S.$(读作U.S.dollar)，加元用Can$，澳元用A$，港元用HK$来表示。

但很明显，这里并未进行上述区分。因此，我们可以根据其具体语境、文件使用场合来判断。　这是香港《商业登记条例》中的费用，因而，其 $ 符号代表的应为港元，因为香港政府任何收费都是以港元为准。

如下图为某香港公司的商业登记证，费用是250港币。