香港公司的经营范围在商业登记证上表示为“业务性质”。业务性质为CORP表示该份香港公司的商业登记证出具时，该香港公司尚未办理开业，即未填报该香港公司的任何经营范围。

因此，CORP如需翻译，则可翻译为未开业，待填报。当然，一般情况下，CORP无需翻译。