Grandfathered看起来确实不好理解，但它其实是源于英美法中的一个grandfather clause祖父条款。

grandfather clause祖父条款

１法律、法规中的不回溯条款或例外条款。新的法律、法规中规定的某些限制，不适用于已经开始的活动，并允许其继续进行。《机动车运输业法》〔Motor Carrier Act〕中的「祖父条款」规定，凡在本法通过前已经建立的运输机构可以继续经营。２南方一些州的宪法规定，凡1867年前享有选举权的人，或内战时期服役于联邦陆、海军或邦联军队的人，以及上述两类人的合法后裔，不受财产状况和读写能力的限制，一律享有选举权。1915年美国最高法院宣布此项条款为违宪。

The Grandfather Clause was a legal or constitutional mechanism passed by seven Southern states during Reconstruction to deny suffrage to Blacks. It meant that those who had enjoyed the right to vote prior to 1867, or their lineal descendants, would be exempt from educational, property, or tax requirements for voting.

上述条款体现了grandfather的一个生僻含义，即exempt。在“Grandfathered Greater China Issuers”和“Non-grandfathered Greater China Issuer”中，grandfathered即指的是豁免的意思。

“Grandfathered Greater China Issuers”和“Non-grandfathered Greater China Issuer”都是香港上市法律法规中关于双重上市dual listing的规定。

Grandfathered Greater China Issuers获豁免的大中华发行人

'Grandfathered Greater China Issuers' refers to Greater China Issuers listed on a Qualifying Exchange on or before 15 December 2017; or controlled by corporate WVR beneficiaries as of 30 October 2020, and listed on a Qualifying Exchange after 15 December 2017, but before 30 October 2020. '

所谓获豁免的大中华发行人，即2017年12月15日前已在海外上市、采个人同股不同权的中概股，或在2020年10月30日前已在海外上市、采企业同股不同权的中概股。

Non-grandfathered Greater China Issuer即为未获豁免的大中华发行人。

根据港交所新修订的条款,符合条件以既有的不同投票权及/或可变利益实体结构作第二上市的“获豁免的大中华发行人”及“非大中华发行人”,将可选择作双重主要上市。