年报当中提及“年初”，可以理解为自1月1日开始，同样提及“年末”，就是截至12月31日，也算是习惯表达，但是要分语境，比如特指年初某一天或者某段时间，那就要按文字含义翻译。