下面列举了一些表达,希望对你有用。
ChiNext board
The first batch of registration-based initial public offerings (IPOs) of 18 enterprises debuted on Aug 24 on the ChiNext board, China’s NASDAQ-style board of growth enterprises, amid the country’s efforts to reform the capital market.
创业板注册制首批18家首发企业于8月24日上市交易,创业板试点注册制是中国资本市场改革的重要安排。
GEM (Growth Enterprise Market)
HKEX’s GEM serves the needs of small and mid-sized issuers looking to raise capital to fund their growth. The market has lower eligibility criteria than HKEX’s main board enabling these enterprises to capitalise on the investor appetite in the region, but within a well-established and regulated market.
香港交易所GEM市场的服务对象是希望通过上市集资进一步发展业务的中小型发行人。GEM的上市要求低于主板,中小企业在GEM上市,可通过切合区内投资者的投资需求而发展业务,但同时得享完善及受规管市场框架之利。
Second board market
After ten years of exploration, China’s second board market - ChiNext was inaugurated in Shenzhen on 23 October, 2009.
经过十年探索,中国创业板于2009年10月23日启动。
Startup board
首批18家内地企业已于周一上午通过注册制改革在创业板上市,这标志着成立已有11年之久的深圳科技创业板的新起点。
The first batch of 18 mainland enterprises has gone public on the ChiNext board under registration-based reforms on Monday morning, which marks a new start for the 11-year-old Shenzhen-based tech startup board.
来源:
http://english.www.gov.cn/news/photos/202008/25/content_WS5f4468cec6d0f7257693af55.html;
https://sc.hkex.com.hk/TuniS/www.hkex.com.hk/Join-Our-Market/IPO/GEM?sc_lang=en;
https://www.szse.cn/English/products/equity/ChiNext/;
https://yike.marstranslator.com/f/all/29516