如果题主指的是韩礼德的“语域”，那对应的英文表达就是“register”。

有些语言种类既不同于俚语可与某集团联系起来，又不同于方言和某个地方固定相关，更不能和个人语型联系起来，而只能和使用的场合联系起来，这些语言种类就叫做语域。