有些中英对照的国家领导人演讲中,领导人的名字前加了 H.E.是什么意思?

有些中英对照的国家领导人演讲中,领导人的名字前加了 H.E.是什么意思?

被浏览
0

1 个回答

国家领导人名字前的 H.E.是英文His Excellency或者Her Excellency的书面缩略语。有时也写作 HE。 HE 或 H.E. 在英式、美式英语里面是通用的,都是 His Excellency或者Her Excellency 的缩写,意为“尊敬的 **阁下”或者“阁下”,是对身份尊贵人士的尊称。比如:H.E.Vladimir Putin,意为“尊敬的弗拉基米尔·普京阁下”或者“ 弗拉基米尔·普京阁下”。一般用于国家元首、政府首脑,大使等人的名字前。因为 Her 和 His 都是以 H 开头,所以 H.E. 在男性或女性的名字前都可用。大多使用在比较正式的场合,或信函中将其作为第三人称时用。在面对面的正式场合,可以用 Your Excellency。

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服