求各位小伙伴解答,《股东协议》中的共售权怎么翻译啊?

求各位小伙伴解答,《股东协议》中的共售权怎么翻译啊?

被浏览
93

共售权 Right of Co-Sale/Co-Sale Right

Co-sale rights, are the rights of minority shareholders to join in when the majority shareholder or the founders sell their stock. Therefore, if the company's original owner sells his or her stock to a corporation for $20 per share, every investor with a co-sale right can get the same deal.

相关内容拓展:

共售条款又称依托权,即在被投资企业上市之前,若原股东向第三方转让股份,投资人有权按照拟出售股份的原股东与第三方达成的价格与条件进入到该项交易中,按照原股东和投资人在目标企业中目前的股份比例向第三方转让股份。

共售权是指在其他股东尤其是初始股东欲转让或出售股票时,PE有权按出资比例以初始股东的出售价格与初始股东一起向第三方转让股票。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服