Par value的中文意思为“票面价值、票面价格”，是企业发行的股票上面所标明的金额，它以元/股为单位，其作用是用来表明每一张股票所包含的资本数额，有的企业发行的股票上有票面价值，也有的企业发行的股票不标明票面价值。票面价值的作用之一是可以确定每一股份对企业占有的一定比例。假如一个企业发行在外的总票面价值是100万元，每一股的票面价值是100元，则每一股表示对企业万分之一的所有权。票面价值的大小，除了企业从其所需资产和投资前景来考虑外，有时还受税收问题的影响。如果按票面价值的大小征税，企业就会减小其票面价值，进入较低的征税等级。当股票在市场上发行时，其价值往往与票面价值不一致，往往高于或低于票面价值。

为了更好的理解该词，以下是其英文释义：Par value is the face value of a bond. Par value is important for a bond or fixed-income instrument because it determines its maturity value as well as the dollar value of coupon payments. The market price of a bond may be above or below par, depending on factors such as the level of interest rates and the bond’s credit status. Par value for a bond is typically $1,000 or $100 because these are the usual denominations in which they are issued.

双语例句：

（1）When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par value . 

当股票高于票面价值销售时，超过票面价值的销售价格需贷记超票面价值缴入股本账户。

（2）Capital Surplus Added net worth gained not through operations but usually through the sale of stock above par value or acquisition of another company. 

资本盈余不是通过营运而通常通过出售超过票面价值的股票或并购其他公司而获得的净利润。

（3）Based on the low-cost OTP memory, present the conception of one time E-purse, and the method of denoting the par value, the method of how to deduce the money, the method of read balance. 

结合低成本的OTP存储器，提出了一次性电子钱包的概念，并提出一次性电子钱包中票面价格的表示方法，电子钱包中扣钱包的实现流程和读钱包的实现流程。

（1）The bank credits the client's account with local currency equivalent, deducting 0.75% conversion fee according to the par value. 

银行根据票面价值扣除0.75%的转换手续费后，以等值本币贷记客户帐户。