直译

请问菜单上的Full house fruit tea是什么意思?如何翻译?

在菜单中,"Full house" 通常指的是一种组合或套餐,其中包括了多种成分或食材。"Full house fruit tea" 在菜单上的描述可能指的是一种融合了多种水果的茶饮。"Full ho

请问什么是Taylor rule?

镇上那么多酒馆
Taylor rule是指泰勒法则。泰勒法则,即标准泰勒(Taylor)规则是常用的简单货币政策规则之一,由泰勒于1993年针对美国的实际数据提出。泰勒规则描述了短期利率如何针对通胀率和产出变化调整的

企业名称翻译中可以自己造词吗?

企业名称英译是企业做大做强绕不开的问题,是企业对外树立品牌形象的第一步,理应引起企业的足够重视。在企业名称中,拼音法是使用最多的英译方法。采用拼音法翻译企业字号或商号方便省事,且拼音音素较少的字号商号

看到一个金融术语叫 Zombie Bank,直译成“僵尸银行”可以吗?

今天,是余生的第一天。
INVESTOPEDIA上对 Zombie Bank 的释义如下: A zombie bank is an insolvent financial institution that

请问“上交所科创板”全称是什么?如何翻译为英文?

今天,是余生的第一天。
“上交所科创板”全称即:上海证券交易所科技创新板。对应英文为: Shanghai Stock Exchange Science and Technology Innovation Board。科创板(