解决这个问题之前，需要了解的是美国专利申请文件和中国专利申请文件内容的异同，见下表：

再来，美国专利申请文件中specification一词的含义如下：The specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the applicant regards as his invention. See 35 USC $ 112.

综上，不难看出，将“specification”仅仅理解为“说明书”是不准确的，因为美国专利申请文件的“specification”，不仅包括与中国专利申请文件中“说明书”相当的文件，还包括“权利要求书”和“说明书摘要”。

另外，虽然在翻译的时候，我们把“Description of the preferred embodiment”译成中国专利文件中要求的“具体实施方式”，但这两部分在实际内容上还是有很大区别的，美国的专利申请文件中，专利权人必须描述实现发明“最佳的”实施方式（preferred embodiment），而中国则仅仅要求是“具体的”实施方式。

同时，虽然在“Description”中，包括了中国专利说明书所要求的五个部分，即技术领域、背景技术、发明内容、附图说明和具体实施方式，但在英文的专利申请文件中，这五个部分的层次关系与汉语的专利说明书有所不同。

参考

《专利文献的英汉翻译》庄一方，知识产权出版社