“Certificate of Live Birth”可译为“出生证明”，该证明主要涵盖四部分内容，分别是有关新生儿、母亲、父亲和证明人的信息，具体如下：

1. Child（新生儿）相关信息：

Child’s Name (First, Middle, Last, Suffix)：新生儿姓名（名字、中间名、姓氏、后缀）

Sex：性别

Date of Birth (Mo/Day/Yr)：出生日期（年月日）

Time of Birth：出生时间

Facility Name (If not institution, give street and number)：接生机构名称（若非机构，请填写街道名称和编号）

City, Town, or Location of Birth：出生所在城市、乡镇或地点

County of Birth：出生所在县

2. Mother（母亲）相关信息：

Mother’s Current Legal Name (First, Middle, Last, Suffix)：母亲现用法定姓名（名字、中间名、姓氏、后缀）

Date of Birth (Mo/Day/Yr)：出生日期（年月日）

Mother’s Name Prior to First Marriage (First, Middle, Last, Suffix)：母亲初婚前使用的姓名（名字、中间名、姓氏、后缀）

Birthplace (State, Territory, or Foreign Country)：出生地（州、地区或外国）

Residence of Mother - State or Country：母亲居住地——所在州或国家

County：所在县

City, Town, or Location：所在城市、乡镇或地点

Street and Number：街道名称和编号

APT. NO.：公寓号

Zip Code：邮政编码

Inside City Limits?：是否在城区内？

Mother’s Mailing Address：母亲的通讯地址

3. Father（父亲）相关信息：

Father’s Current Legal Name (First, Middle, Last, Suffix)：父亲现用法定姓名（名字、中间名、姓氏、后缀）

Date of Birth (Mo/Day/Yr)：出生日期（年月日）

Birthplace (State, Territory, or Foreign Country)：出生地（州、地区或外国）

4. Certifier（证明人）相关信息：

Certifier’s Signature and Date Certified：证明人签名和证明日期

Date Signed (Mo/Day/Yr)：签名日期（年月日）

Certifier’s Printed Name：证明人印刷体姓名

Registrar’s Signature：登记员签名

Date Filed by Registrar (Mo/Day/Yr)：登记员备案日期（年月日）