证券术语 “base period” 如何翻译?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

基期(英语:Base Period)是指统计数据用作索引或比较基础的期间。这段时间通常是一年,也可能是过去的季或月,用作新数据的比较基准时,基期通常被赋予的初始值为100。基期经常应用在金融和经济学,例如在衡量通货膨胀或其他可能随时间变化的指标,基期也可称作为参考期。 基期的数值,称为基数。 是一个基础期、起始期的概念,属于这期的有“入选样本股票”称为基期股票;规定的基日;规定的基日指数值(基期指数)。 基期股票的市值在相当长的时间内是固定不变的。如以1995年的国民生产总值数字与1990年的数字对比以计算“八五”期间的发展速度时,1995年即为报告期,1990年即为基期。基是指统计基数,期是指统计时限。


对某股票的分时走势而言,当天的走势是以前一天该股票的收盘价为基期,也即以前一天15:00该股票的价格为基期。

而当天的上证领先是以前一天15:00的上证指数(白线)为基期。


基期指数

上综指:基日是1990.12.19,基期指数是100

深成指:基日是1994.07.20,基期指数是1000

沪深300指数:基日是2004.12.31,基期指数是1000


【双语例句】

1.According to the existing computation formula, the CPI in a specific month is computed by comparing the total cost of a basket of consumption items in that month with that of the same basket in the base period. 

根据现时的计算方式,某一个月份的消费物价指數,是透过比较同一篮 子的消费项目在该月份及基期的价格总值计算出来的。 

2.

五十年年期是由于地铁公司计算项目的内部回报率的基准期 (Base Period),是由铁路运作起计为期四十年,另加上约十年左右的设计及建造期。

A 50 years franchise is considered appropriate.,The base period the Corporation uses to calculate the Internal Rate of Return for MTR projects is 40 years from commissioning.,In addition, design and construction of railway projects usually take 10 years.

3.

(a) imports of the designated products comprised less than 3 per cent of corresponding domestic consumption in the base period 1986-1988 ("the base period");

(a)指定产品的进口占1986年至1988年基期(“基期”内相应国内消费量的3%以下;

关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服