Andy Z @ 旗渡 本分给我自由
法律 | 旗渡法律翻译 ·
中关村文理学院 |
我的动态
比译猫对翻译品质保障有什么好处？
本分给我自由
1、翻译中，最消耗译员脑细胞的工作莫过于一段或者几段文字的翻译，一次烧脑后往往半天都难以恢复状态，这不利于后续内容的翻译。在不能间歇的项目中，减少译员大脑疲劳也是对翻译品质的保障。2、进一步，疑难问题
比译猫有哪些妙用？
本分给我自由
比译猫是旗渡翻译品控#译问工具链#的一环，它主要用来辅助译员推敲复杂译文。翻译中，最消耗译员脑细胞的工作莫过于一段或者几段文字的翻译，一次烧脑后往往半天都难以恢复状态。在不能间歇的项目中，减少译员大脑
美国政府发布对外投资审查的行政令，在哪里可以找到中文版？
本分给我自由
2022年，美国政府发布对外投资审查的行政令，受影响较大的将是美国私募股权和风险投资公司，他们对中国半导体、量子技术以及AI三个领域实体的投资；相关投资，部分将被禁止，部分将被要求报告、披露投资详情。
free writing prospectus 翻译成 自由书写招股说明书 是否合适？
本分给我自由
Free Writing Prospectus， 简称FWS, 是一种方便沟通的招股书，它甚至都不能算为临时招股书 Preliminary Prospectus. FWS 貌似在国内很少使用，也就没
请问遇到inter alia这类拉丁语不认识，该怎么翻译呢？
本分给我自由
请参考译问词典的真实例句：3. the model legislation could provide for jurisdiction, inter alia:3.示范立法可以对
“External means”是什么意思？对应的中文是什么？
本分给我自由
请看几个来自译问词典的双语例句，这些例句都是真实语料：1.34. the political approach takes a different road in stressing the need
