Digitization和Digitalization都表示“数据化”。以下是他们的解释：

Digitization：“...the representation of an object, image, sound, document or signal (usually an analog signal) by generating a series of numbers that describe a discrete set of its points or samples…strictly speaking, digitizing simply means the conversion of analog source material into a numerical format.”（维基百科）Digitization强调数据或信息。

Digitalization：“the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities; it is the process of moving to a digital business.”（ Gartner glossary）数字化是从模拟到数字形式的转变过程，强调过程。

参考双语例句：

Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.

具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。

Expected result: Awareness and capacities of Member States strengthened to promote and access information in the public domain by: (i) encouraging the formulation of adequate policies; (ii) preparing and disseminating guidelines for digitization programmes covering collections and holdings of public libraries and archives, with particular attention given to those in non-Latin characters; (iii) launching five pilot projects on the digitalization of libraries’ collections and archives; and (iv) supporting the creation of websites featuring key archival documents in six countries (UNESCO’s Sources of History of Nations websites).

预期结果：加强会员国的认识和能力，宣传并利用公有信息，具体办法是：(i)鼓励制定适当的政策；(ii)制定和散发针对公共图书馆和档案馆收藏资料数字化的指导原则，特别注重非拉丁文字；(iii)启动五个有关图书馆收藏资料和档案数字化的试办项目以及(iv)支持在六个国家建立网站，介绍关键的档案文献（教科文组织的各国历史资料网站）。