什么是“照本加成合同”?英文中有相关表达吗?
被浏览
0
“照本加成合同”也称为“成本加成合同”。在《元照英美法词典》中给出的英文表达是cost plus contract,指的是承包人有权在人工费和材料费等成本之外另收一定比例费用的建筑合同或工程建设合同。
cost plus contract在Wikipedia中给出的英文释义如下:
A cost-plus contract, also termed a cost plus contract, is a contract such that a contractor is paid for all of its allowed expenses, plus additional payment to allow for a profit. Cost-reimbursement contracts contrast with fixed-price contract, in which the contractor is paid a negotiated amount regardless of incurred expenses.
大概意思是说,成本加成合同是一种向承包商支付其所有允许费用以及额外付款以获取利润的合同。成本加成合同与固定价格合同形成鲜明对比,固定价格合同无论发生的费用如何,都会向承包商支付协商金额。
这种类型的合同通常适用于那些难以预先确定确切成本的项目,例如复杂的工程项目或在项目开始时需求不完全明确的情况。
然而,照本加成合同也有其缺点,如成本控制较弱,因为承包商没有太多激励来降低成本,以及对客户来说可能存在成本不可预测的风险。因此,在选择这种合同类型之前,客户需要仔细考虑项目的性质和自身对风险的承受能力。
