招投标里面的单价合同和总价合同分别是什么意思,英文怎么翻译啊?

招投标里面的单价合同和总价合同分别是什么意思,英文怎么翻译啊?

被浏览
45

单价合同是指按照实际完成的工程量和承包商的投标单价结算,也就是量可变、单价不变的合同。这种合同形式目前国际上最为普遍。对承包商来说,工程量可以按实际完成的数量进行调整,但是单价不变,仍担风险,可是比总价不变合同的风险相对要少。单价合同的英文直译即可,为Unit Price Contract

当准备发包的工程项目的内容和设计指标一时不能十分确定时,或工程量可能出入较大,则采用单价合同形式为宜。单价合同可分为以下三种形式:

(1)近似工程量单价合同(Bill of Approximate Quantities Contract)

对于此类合同,业主在准备招标文件时,委托咨询单位按分部、分项工程的相关子项列出工程量表并填人估算的工程量,承包商投标时,在工程量表中填入各子项的单价,并计算出总价作为投标报价之用。但在项目实施过程中,在每月结账时,以实际完成的工程量结算。在工程全部完成时以竣工图最终结算工程的价款。

(2)纯单价合同(Straight Unit Price Contract)

当设计单位来不及提供施工详图,或虽有施工图,但由于某些原因不能比较准确地估算工程量时,可采用这种合同。招标文件只向投标人给出各分项工程内的工作子项目一览表、工程范围及必要的说明,而不提供工程量,承包商只要给出表中各项目的单价即可。将来施工时按实际工程量计算。有时也可由业主一方在招标文件中列出单价,而投标一方提出修正意见,双方磋商后确定最后的承包单价。

(3)单价与子项包干混合式合同(Unit Price Contract with Lump-sum items)

以估计工程量单价合同为基础,但对其中某些不易计算工程量的分项工程(如施工中小型设备的购置与安装调试等),则采用子项包干办法,而对能用某种单位计算工程量的,均要求报单价,在结账时,则按实际完成工程量及工程量表中的单价结账。很多大中型土木工程都采用这种方式。

总价合同,是指根据合同规定的工程施工内容和有关条件,业主应付给承包商的款额是一个规定的金额,即明确的总价。总价合同也称作总价包干合同,即根据施工招标时的要求和条件,当施工内容和有关条件不发生变化时,业主付给承包商的价款总额就不发生变化。总价这里用Lump sump表示,因此总价合同即为lump sum contract。其英文释义如下:

A lump sum contract (or stipulated sum contract) is the traditional means of procuring construction, and still the most common form of construction contract. Under a lump sum contract, a single 'lump sum' price for all the works is agreed before the works begin.

总价合同又分固定总价合同(FFP)和变动总价合同两种。变动总价合同又可分为“总价加激励费用合同(FPIF)”和“总价加经济价格调整合同(FP-EPA)”。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服