Cash budget的中文意思为“现金预算”,是反映预期内企业现金流转状况的预算。这里所说的现金,包括企业库存现金、银行存款等货币资金。编制现金预算的目的是合理地处理现金收支业务,调度资金,保证企业财务处于良好状态。
它包括以下内容:(1) 现金收入。包括期初现金结存数和预算期内预计现金收入数,如现金销售收入、回收应收帐款、票据贴现等。(2) 现金支出。指预算期内预计现金支出数,如支付材料采购款,支付工资,支付制造费用、管理费用和销售费用,偿还应付帐款,交纳税金,购买设备等,(3) 现金的多余或不足。现金收支相抵后的余额,若收大于支,表示现金有多余,可用于偿还贷款,购买短期证券;若收小于支,表示现金不足,需设法筹资、融资。如果资金不足,就要向银行借款,或发行短期商业票据以筹集资金,以及还本付息等。
现金预算可以预测未来时期企业对到期债务的直接偿付能力,可以直接地揭示出企业现金短缺的时期,使财务管理部门能够在显露短缺时期来临之前安排筹资,从而避免了在债务到期时,因无法偿还而影响企业的信誉,为企业以后融资增加阻力;或企业被迫“拆东墙补西墙”,在高利率条件下举借新的债务。这些都在一定程度上增加了企业的财务风险。
为了更好的理解该词,以下是其英文释义:A cash budget is an estimation of the cash flows for a business over a specific period of time. This budget is used to assess whether the entity has sufficient cash to operate.
双语例句:
Companies use sales and production forecasts to create a cash budget, along with assumptions about necessary spending and accounts receivable collections. A cash budget is necessary to assess whether a company will have enough cash to continue operations. If a company does not have enough liquidity to operate, it must raise more capital by issuing stock or taking on more debt.
公司使用销售和生产预测来创建现金预算,以及有关必要支出和应收帐款的假设。必须使用现金预算来评估公司是否将有足够的现金来继续运营。如果一家公司没有足够的流动资金来运营,它必须通过发行股票或承担更多债务来筹集更多资金。
